RUN TO RULEConquista tu ciudad.
Luego el mundo.Conquer your city.
Then the world.
Cada calle que pisas es territorio tuyo. Traza circuitos, píntalos de tu color y defiéndelos de todo el barrio. Every street you run becomes your turf. Trace loops, paint them your colour and defend them from the whole neighbourhood.
No se pudo enviar. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.Couldn't send. Check your connection and try again.
Te avisaremos el día del lanzamiento. Comparte y sube en la lista de espera.We'll ping you on launch day. Share to climb the waiting list.
No es correr. Es conquistar.It's not running. It's conquering.
Tres gestos simples convierten tu carrera de siempre en una guerra por el mapa.Three simple moves turn your usual run into a war for the map.
Cierra el círculoClose the loop
Corre trazando un circuito y ciérralo: todo lo que rodeas pasa a ser territorio tuyo, pintado en verde neón.Run a loop and close it: everything you circle becomes your turf, painted neon green.
Sube de ligaClimb the leagues
Más área = más monedas, rango y liga. De Corredor a Conquistador. Cada semana se recalcula quién manda.More area = more coins, rank and league. From Runner to Conqueror. Every week the ranking resets.
Roba y defiendeSteal & defend
¿Un rival tiene tu esquina? Corre por encima, cierra tu ruta sobre la suya y róbasela. Pon escudos en la tuya.Rival owns your corner? Run over it, close a loop on top and take it. Shield your own.
¿Quién manda en tu barrio?Who rules your block?
Tu territorio es real: tus calles, tu parque, tu plaza. Y ahora mismo hay alguien corriendo para quitártelo.Your turf is real: your streets, your park, your square. And right now someone is running to take it from you.
Solo o con tu clan.Solo or with your clan.
Entra con Acceso Anticipado.Get Early Access.
Apúntate antes del lanzamiento y entra desde el primer día. El territorio se gana corriendo — nunca pagando.Join before launch and get in from day one. Turf is earned by running — never bought.
- Juega desde el día unoPlay from day one
- Aviso el día del lanzamientoFirst to know on launch day
- Insignia única de tu ciudadUnique city badge
- Destacado en el mapa de la ciudadFeatured on the city map
- Moviliza a tu club de runningRally your running club
🔒 Cero pay-to-win: todo es cosmético, estatus y acceso. Nadie compra territorio.Zero pay-to-win: it's all cosmetic, status and access. Nobody buys turf.
La app oficial sale el 10 de septiembre.The official app drops September 10th.
Empieza a mandar
desde el día uno.Start ruling
from day one.
No se pudo enviar. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.Couldn't send. Check your connection and try again.